evasion and avoidance nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• sự trốn và tránh thuế

• evasion:    [i'veiʤn]danh từsự tránh, sự lảng tránh, sự lẩn tránh, sự thoái tháckẻ lẩn tránh, mẹo thoái thácTừ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngtrốntax evasiontrốn thuếCụm từtax evasionsự lậu thuếTừ điển kinh doa
• avoidance:    [ə'vɔidəns]danh từsự tránh; sự tránh xa; sự tránh khỏi, sự tránh thoát(pháp lý) sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu, sự bác bỏchỗ khuyết (chức vụ)Từ điển kinh doanhchỗ khuyết (chức vụ)sự bác bỏsự hủy bỏsự tránht
• for avoidance:    Từ điển kinh doanhhủy bỏ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Attitudes towards evasion and avoidance seem to differ.
Thái độ đối với việc trốn tránh và tránh né có vẻ khác nhau.

“In Vietnam, transfer pricing is considered as an act of tax evasion and avoidance, but it should be understood that associated transactions are very normal transactions.
Ở Việt Nam, chuyển giá là hành vi trốn thuế, lách thuế nhưng nên hiểu các giao dịch liên kết là những giao dịch rất bình thường.

Another Co-rapporteur and Dutch MEP, Judith Sargentini said that “billions of euros [are lost] to money laundering, terrorism financing, tax evasion and avoidance" every year.
Đồng tác giả Judith Sargentini từ Hà Lan tuyên bố “hàng tỷ euro” đã bị mất đi vì các nguyên nhân như “rửa tiền, tài trợ khủng bố, trốn và tránh thuế”.

Judith Sargentini, co-rapporteur and MEP, added that “billions of euros” each year are drained away through money laundering and tax evasion and avoidance.
Đồng tác giả Judith Sargentini từ Hà Lan tuyên bố “hàng tỷ euro” đã bị mất đi vì các nguyên nhân như “rửa tiền, tài trợ khủng bố, trốn và tránh thuế”.

Tax evasion and avoidance: we strongly disagree with any statement implying that the primary function of the services we provide is to facilitate tax avoidance and/or evasion.
Về trốn thuế và tránh thuế: chúng tôi không đồng ý với bất kỳ tuyên bố nào ám chỉ rằng chức năng chính của các dịch vụ chúng tôi cung cấp là để tạo điều kiện tránh thuế và/hoặc trốn thuế.